Hoping to help Lucia, Albie asks Dominic for a karmic payment. With Portia still unreachable, Tanya grows increasingly wary of Quentin's motives. Consumed with doubts, Ethan confronts Cam... and gets unexpected advice from Daphne. After an eventful night, Valentina gives Mia a chance.
Role: Bert Di Grasso
After admitting their marriage needs work, Ethan grows suspicious of Harper and Cam. As they look forward to a lavish party at Quentin's Palermo estate, Tanya gives Portia an opaque warning about Jack. Meanwhile, the Di Grassos head out in search of distant Sicilian relatives, but Dominic bristles when Albie invites Lucia along as their translator.
Role: Bert Di Grasso
Still doubting Ethan, Harper gets real during a wine tasting trip with Cam and Daphne. Meanwhile, Tanya and Portia embark on a whirlwind two-day excursion to Palermo with Quentin and Jack, Albie navigates a misunderstanding with Lucia, and Valentina decides to make a staffing change to get a flirtatious Rocco away from Isabella.
Role: Bert Di Grasso
When Tanya receives an impromptu invite from dashing ex-pat Quentin, Portia finds herself spending the day with his beguiling nephew, Jack. After returning from her trip with Daphne, a relieved Harper is blindsided by a piece of evidence from Ethan’s night out. Meanwhile, a suddenly guilt-ridden Lucia tries to keep Mia on a righteous path.
Role: Bert Di Grasso
After promising to have a more positive attitude, Harper gets looped into a side excursion with Daphne – leaving Ethan and Cameron behind for some bro time. On her own for two days, Tanya seeks advice from a local tarot reader and summons Portia back from sightseeing with the Di Grassos. Later, Albie questions whether his father truly respects women.
Role: Bert Di Grasso
Though Harper bristles at Ethan’s suggestion that she’s overly critical, her suspicions are raised when Cameron and Daphne claim they never fight. Meanwhile, Lucia and Mia take full advantage of their newly acquired hotel guest status, Albie and Portia (sort of) connect over dinner, and Tanya enlists Greg to help her live out her perfect day in Sicily... on a Vespa.
Role: Bert Di Grasso
On a couples' trip in Sicily, Harper, Ethan, Daphne, and Cameron spend an awkward first day sizing each other up. As Tanya arrives with her new assistant Portia, Dominic fields questions from his father Bert about his wife’s absence, while his son Albie plays neutral. Meanwhile, hotel manager Valentina tries to keep locals Mia and Lucia out of her establishment.
Role: Bert Di Grasso
Brad wants to launch a mobile game. Poppy is pulled away from working on the expansion with Ian to speak at a luncheon for women in gaming.
Role: C.W. Longbottom
With Ian on sabbatical, Poppy must come up with a title for the new expansion. Dana and Rachel take their relationship to new heights.
Role: C.W. Longbottom
The team returns to the office for their annual Everlight party. Poppy and Ian rig a LARP tournament in an underdog's favor.
Role: C.W. Longbottom
As the MQ staff works from home, Poppy struggles with solitude while Brad and David start a charitable competition.
Role: C.W. Longbottom
With his workforce unionizing, Ian faces a looming departure, the game’s future, and the meaning of two words: Blood Ocean.
Role: C.W. Longbottom
As Poppy weighs a difficult decision, Ian whisks her away on a mysterious road trip.
Role: C.W. Longbottom
Ian challenges a hacker to an epic in-game showdown.
Role: C.W. Longbottom
Poppy steps out for a meeting and Mythic Quest headquarters descends into chaos.
Role: C.W. Longbottom
From inception to demise, the life cycle of video game Dark Quiet Death.
Role: C.W. Longbottom
When Pootie_Shoe announces that he’s no longer playing Mythic Quest, the team needs to find a new star streamer to promote it.
Role: C.W. Longbottom
The development team must take decisive action when the internet discovers a dark group of gamers congregating in Mythic Quest.
Role: C.W. Longbottom
Brad takes the day off to prove a point, leaving Poppy and David to keep the game afloat. Dana and Rachel have a girls’ night in.
Role: C.W. Longbottom
As the hit video game Mythic Quest prepares to launch its newest update, creator Ian Grimm obsesses over a seemingly minor detail.
Role: C.W. Longbottom