Picard and Soji transport to the planet Nepenthe, home to some old and trusted friends. As the rest of the La Sirena crew attempt to join them, Picard helps Soji make sense of her recently unlocked memories. Meanwhile, Hugh and Elnor are left on the Borg cube and must face an angered Narissa.
Role: Hugh
Picard and the crew track Soji to the Borg cube in Romulan space, resurfacing haunting memories for Picard. Meanwhile, Narek believes he finally found a way to safely exploit Soji for information.
Role: Hugh
Completely unaware of her special nature, Soji continues her work and captures the attention of the Borg cube research project’s executive director. After rehashing past events with a reluctant Raffi, Picard seeks others willing to join his search for Bruce Maddox, including pilot and former Starfleet officer Cristóbal Rios.
Role: Hugh