Robertson and Bennett follow the hitman’s trail to Las Vegas, hoping to find a connection to Fowkkes’ other clients. When Billets performs a security evaluation at a local jewelry shop, she gets more than she bargained for. Irving gives Bosch an order, causing Bosch to lose faith in the system he has defended his entire career.
Role: Officer Teri Lloyd
Bosch and Edgar track down La Mayorista, but Bosch asks Vega to assist after Edgar makes a costly error. Chandler and Maddie record Franzen’s statement for the SEC before Chandler stashes him away in a safehouse. Irving and Lopez discuss the arson case, each concealing their true agendas.
Role: Officer Teri Lloyd
Bosch and Edgar follow a lead in the arson fire case to the famed Magic Castle. Lt. Billets ruffles feathers in the officer ranks. After Chandler’s new client Vincent Franzen spends a night in jail, he offers up a “muy grande pescado” as his get-out-of-jail-free card.
Role: Officer Teri Lloyd