Officers Nolan and Harper are tasked with escorting four juvenile offenders to a Scared Straight program at a correctional facility that quickly becomes a riotous situation. Meanwhile, Nolan is uncertain about his relationship with Grace after she fails to introduce him to her ex-husband.
Role: Jason Jacobs
The crew's journey to Freecloud takes a detour when Picard orders a stop at the planet Vashti, where Picard and Raffi relocated Romulan refugees fourteen years earlier. Upon arrival, Picard reunites with Elnor, a young Romulan he befriended during the relocation. Meanwhile, Narek continues his attempts to learn more about Soji while Narissa's impatience with his lack of progress grows.
Role: Bidran