'The world is a smaller place now.' -- The Greek Bodie's effort to improve sales ends disastrously, forcing Bell to rethink his strategy. Ziggy pulls Johnny Fifty into a new caper that should make the Greeks pay off big. McNulty, undercover and outnumbered in the brothel, awaits 'rescue.' Daniels and Pearlman stay cool as Valcheck fumes over the change of targets--and Burrell pulls the rug out from under him.
Role: Beadie Russell
'How come they don't fly away?' -- Ziggy McNulty is back to his old self, on a drunken binge. Urged by fellow stevedores to fight Maui, Ziggy is again humiliated. Worried about McNulty, Bunk tries to get Daniels and Rawls to take him on. After some labor, the wiretap is up--just in time to catch another disappearing can. Sobotka meets with The Greek and Vondas, and they decide to change up.
Role: Beadie Russell
'Don't worry, kid. You're still on the clock.' -- Horseface Russell tells Sobotka the investigation is over, but, in fact, a port computer is cloned, and when a container goes missing, the detectives follow. Simultaneously, Greggs and Prez tap into a circuit of Russian prostitutes. With two sets of evidence, the detail goes to Pearlman. Neither crime merits wiretap--but a drug connect could give the case legs.
Role: Beadie Russell
'It don't matter that some fool say he different...' -- D'Angelo Trying to let go of police work and return to his marriage, McNulty gives up on identifying his Jane Doe. In their investigation of Sobotka, the detectives discover a pattern in the computer and explain the connection to Daniels, but he still won't take the murders. Sobotka tries to play the political game on behalf of his union.
Role: Beadie Russell
'They used to make steel there, no?' -- Spiros Vondas Ziggy loses his prized Camaro to drug dealers. Unable to dump the homicide investigation on other agencies, Rawls measures Bunk for the blame, if the cases go unsolved. Homicide detectives hand out grand jury summonses to stevedores involved in the homicide case, and port cop Beadie Russell talks to an old boyfriend to find out how cargo disappears from the docks.
Role: Beadie Russell
'If I hear the music, I'm gonna dance.' -- Greggs Sobotka reprimands his nephew Nick for stealing the cameras and orders him to bring the cargo back--too late. McNulty is on a self-assigned moral mission to identify his floater, but his old partner, Bunk, says they have a more pressing matter at hand: to find Omar so he can testify against a Barksdale trigger man in one of last year's murders.
Role: Beadie Russell
'What they need is a union.' -- Russell Bunk and Freamon chase their crime scene, a container ship, to Philly. Lt. Cedric Daniels--disgusted with his exile to the evidence control unit--makes it known that he's leaving. On orders from Barksdale, Bell finds a way to set up the correctional officer who's been harassing Wee-Bey. McNulty pursues the identity of the Jane Doe found floating in the harbor.
Role: Beadie Russell
'They can chew you up, but they gotta spit you out.' -- McNulty Major Valchek gets back at Sobotka for the church gift fiasco, and a feud begins. Valchek ups the ante by asking Deputy Commissioner Burrell for a detail to go after Sobotka. Avon Barksdale continues to run his empire from a prison cell--counseling his nephew D'Angelo and going after a guard who is harassing the organization's convicted hit-man Wee-Bey.
Role: Beadie Russell
'Ain't never gonna be what it was.' -- Little Big Roy Det. Jimmy McNulty--exiled to police-boat duty--makes a shocking discovery in the Baltimore harbor. Bodie drives to Philly to make a connection for the Barksdale crew and Stringer Bell takes the train to New York to feel out the crew's reticent suppliers.
Role: Beadie Russell
Hired to cover up a high-profile crime, a fixer soon finds his night spiralling out of control when he's forced to work with an unexpected counterpart.
Role: Margaret
Mabel & Oliver begin investigating Arconia's West Tower and get trapped inside an ominous game. Meanwhile, Charles is visited by two individuals from his complex past.
Role: Jan Bellows
A shocking realization points Sugar toward a discovery that changes everything.
Role: Melanie Matthews
Sugar's fears for the safety of his friends lead him to a clandestine gathering where he learns a dangerous secret—and the truth about Olivia.
Role: Melanie Matthews
Sugar thinks he's made a break in the case. When a double cross forces him to do the unthinkable, he turns to Melanie and Henry for help.
Role: Melanie Matthews
Melanie gets a surprise visit that unleashes Sugar's dark side. Ruby receives chilling guidance from a colleague. Davy makes a tragic decision.
Role: Melanie Matthews
Sugar and Melanie track down Olivia's friend, who shares disturbing information about Davy and his family. Davy and Kenny dig into Sugar's past.
Role: Melanie Matthews
Melanie and Sugar get caught in a dicey situation—and make a new enemy. Sugar reunites with old friends, but he senses some are keeping secrets.
Role: Melanie Matthews
Sugar suspects Melanie's not telling the full story. Meanwhile, he and Ruby may not be the only ones looking into the mysterious body in Olivia's trunk.
Role: Melanie Matthews
After solving a case in Japan, private eye John Sugar returns to LA to help find a missing woman with ties to a Hollywood legend.
Role: Melanie Matthews
Charles, Oliver and Mabel collide with their podcasting mentor-turned-competitor, Cinda Canning. Subsequently, a key clue requires the trio to orchestrate a classic stakeout — Brazzos-style. New York has never been more glittering.
Role: Jan Bellows
Mabel hosts a party for an electric art crowd which also serves a double purpose for smoking on a liar in the trios’s midst.
Role: Jan Bellows
Charles, Oliver and Mabel welcome an unexpected young visitor who reveals hidden secrets about the inner workings of the Arconia. We also discover Charles once recorded a hit single that was huge in Germany.
Role: Jan Bellows
In the season finale, the trio races toward a resolution while their own lives are put in danger.
Role: Jan Bellows
With the residents growing upset at the building’s negative publicity, the trio faces a revolt. Charles is visited by an old colleague who sheds light on his past.
Role: Jan Bellows
Hitting a dead end, the group calls for reinforcements in the form of their podcast’s Superfans.
Role: Jan Bellows
With the investigation scratching at a web of old crimes originating inside the building, a mysterious young man turns the tables to spy on Charles, Oliver & Mabel.
Role: Jan Bellows
Mabel brings her new friends (and an old one) to her childhood home to meet her mother. Meanwhile, Detective Williams starts to have her own doubts about the case as she prepares for motherhood.
Role: Jan Bellows
Mabel slips away on a solo mission tracking the victim's final days. Suspicious, Charles & Oliver follow her.
Role: Jan Bellows
Believing the murderer might be a famous resident whom is difficult to access, the group seeks advice from a renowned podcasting host.
Role: Jan Bellows
Oliver employs his theater director skills to analyze the case. Charles & Mabel question an obsessive cat lover.
Role: Jan Bellows
The group begins researching the victim. Meanwhile, Mabel’s secretive past starts to be unraveled.
Role: Jan Bellows
Upper West Side neighbors Charles, Oliver & Mabel bond over a shared love of true crime. When a fellow resident dies in their building, the trio determine to solve the mystery and record an accompanying podcast.
Role: Jan Bellows
Ray Ferrier is a divorced dockworker and less-than-perfect father. Soon after his ex-wife and her new husband drop off his teenage son and young daughter for a rare weekend visit, a strange and powerful lightning storm touches down.
Role: Neighbor With Toddler
Michael and Holly have sex for the first time, and Michael holds a fund-raiser for the office after it is burglarized. Dwight confides in Phyllis after Andy and Angela set a wedding date, and Jim runs into Pam's ex-fiancé Roy.
Role: Holly Flax